Участь ОУІ в «Академії проєктів для громадянського суспільства» (Sivil Toplum Proje Akademisi)

Члени Ради Правління “Об’єднання українців Ізміра” Оксана Озек та Катерина Довгалюк відвідали церемонію вручення сертифікатів про проходження навчання по програмі «Академія проєктів для громадянського суспільства» (Sivil Toplum Proje Akademisi), організованою Управлінням зв’язків з громадянським суспільством провінції Ізмір (İzmir İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürlüğü) та губернаторством провінції Ізмір (T.C. İzmir Valiliği).
​
​Метою навчання були підготовка та управління проєктами для неурядових організацій (STK).

Висловлюємо щиру подяку Управлінню зв’язків з громадянським суспільством провінції Ізмір (İzmir İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürlüğü) за навчання, змістовне та глибоке подання матеріалу з практичним застосуванням!

Ярмарок на Великдень 2026 року – наші майстрині

Справжня магія створюється руками!

Цьогорічний великодній ярмарок — це не лише про підготовку до свята, а про неймовірну енергію наших майстринь. Дивлячись на їхні роботи, розумієш: у кожному виробі живе частинка української душі. У їхніх руках оживають традиції, а кожен стібок, візерунок чи лінія наповнені особливим змістом та теплом. Це той випадок, коли за кожною річчю стоїть історія, недоспані нічi та безмежна любов до своєї справи.

На великодньому ярмарку особливе місце займають ті, чиї товари впізнаєш за ароматом ще здалеку. Це наші неймовірні майстрині-господині, які чаклують над солодощами та випічкою.

Кожна паска, кожен пряник чи пухка булочка — це результат неймовірної праці. Тут немає місця поспіху: лише натуральні інгредієнти, перевірені часом рецепти та секретний компонент, який не купиш у магазині — щира любов до своєї справи.

Варто завітати до наших майстринь на ярмарку, щоб відчути справжню естетику ручної роботи, щоб знайти щось особливе, чого не зустрінеш у мас-маркеті, щоб підтримати тих, хто береже наше коріння та створює красу попри все.

Дякуємо нашим талановитим майстриням за натхнення та світло, яке вони дарують через свою творчість.

Ви — неймовірні!

P.S. Наші ярмарки завжди відкриті для нових майстринь.

Традиційний Великодній пікнік – 12 квітня 2026 року

🌿🐣 Великодній пікнік відбувся!

Щиро дякуємо кожному, хто розділив із нами цей світлий день 💛
Було дуже тепло, затишно та по-справжньому по-сімейному: смачні частування, щирі розмови, дитячий сміх і чудова атмосфера 🌸

Дякуємо за вашу присутність, гарний настрій і внесок у спільне свято ✨
Разом ми створили особливі спогади, які ще довго грітимуть серце 🧺🌼

До нових зустрічей

Допомога громади Ізміра на чолі з «Об’єднанням українців Ізміра» ГО «Ковчег миру» (Україна)

Громада Ізміра на чолі з «Об’єднанням українців Ізміра» долучилась до благодійного збору, ініційованого Посольством України в Турецькій Республіці для ГО «Ковчег миру» (Україна). Завдяки небайдужим українцям Ізміра вдалось зібрати одяг та взуття для українських діток. Щиро дякуємо всім, хто долучився і допоміг! Хай наш спільний внесок порадує діток та подарує їм трохи щастя 💙💛

Благодійний захід Посольства Украни в Турецькій Республіці в м. Чешме (Ізмір) 04.04.2026

Члени “Об’єднання українців Ізміра” за запрошенням Посольства України в Турецькій Республіці відвідали благодійний захід, призначений річниці проекту Bridge of Hope – спільного українсько-турецького проекту Посольства України в Анкарі, Alaçatı Turizm Derneği та Çeşme Belediyesi з оздоровлення українських дітей в Туреччині. В ході заходу було також підписано договір про братерство між містом Хотин та містом Чешме. Гостям було представлено красу кулінарної, музичної та артистичної України. На вечорі виступили колектив з України Zapal, співачка Наталі Деніз та відбулось шоу українського сучасного одягу з традиційними мотивами дизайнера Христини Рачицької.
Щиро дякуємо Посольству України в Анкарі за запрошення!

Божественна Літургія українською мовою 29.03.2026

Сьогодні була звершена Божественна Літургія українською мовою.
Особливої духовної атмосфери богослужінню надали молитвенні співи Наталії Щербатої та Олени Корчаки — членкинь Обʼєднання українців Ізміра та учасниць хору «Вечорниці».
Висловлюємо їм щиру подяку за їхнє служіння та спільну молитву.

Майстерня з писанкарства від Pysanka in the world для “Обʼєднання українців Ізміра” 18.03.26

Сьогодні міжнародний проект @pysanka_in.the.world провів в офісі Обʼєднання українців Ізміра майстерню з писанкарства 🥚🕯️✍️Кожного року напередодні Великодня засновниця цього проекту @rzhepishevska передає матеріали для писанок в Ізмір, аби поширювати цю прекрасну традицію серед українців по всьому світу 🌍
Цього разу серед учасників майстерні були наші друзі з Ірану, які поділилися історією про схоже давньо-іранське мистецтво розпису яєць.
Особлива дяка ведучим майстерні @kiuchiukiplikchi та @darrlinvix за організацію і проведення заходу 🙏🏻
Дякуємо всім дорослим і дітям, хто приєднався до цієї зустрічі! Ми раді продовжувати українські традиції за кордоном, навчатися самим і передавати знання новому поколінню 🤗
Частина коштів перейде у благодійний фонд «Свої». А ми чекаємо вас на наступних зустрічах 🙌

Щорічні Загальні збори Об’єднання українців Ізміра 14 березня 2026 року

14 березня 2026 року в офісі ОУІ відбулися щорічні Загальні збори Об’єднання українців Ізміра.
Після вступного слова голови Об’єднання Оксани Озек та привітання нових членів організації Рада правління представила річний звіт, який включав підсумки діяльності за 2025 рік (заходи та події) і фінансовий звіт організації.
Члени об’єднання проаналізували досвід минулого року, обговорили проведені культурні заходи, благодійні ініціативи, освітні та дитячі проєкти, а також співпрацю з партнерами.
Під час Загальних зборів шляхом голосування було обрано склад Ради правління, заступників та контрольну групу.
До складу Ради Правління увійшли: Оксана Озек, Аніфе Джемадін, Катерина Довгалюк, Наталія Щербата, Ганна Ельмас.
Також учасники обговорили плани на наступний рік, зокрема майбутні події та заходи, приурочені до найближчих святкових дат.
Дякуємо всім членам Об’єднання за активну участь і підтримку та запрошуємо всіх українців Ізміра долучатися до культурного життя української громади.

Майстерня з писанкарства від Юлії Авраменко для “Об’єднання укранців Ізміра” 07.03.26

7 березня в невеличкому затишному колі ми зібрались, щоб доторкнутися до мистецтва писанкарства.
Писанка — це не тільки малювання. Це медитація, де замість пензля — писачок, а замість фарб — живий вогонь, віск та ваша душа.
Під чуйним керівництвом атмолога Юлії Авраменко кожна з нас стала майстринею своєї долі. Ми залишили в минулому зимовий застій і відкрили двері для весняного росту, здоров’я та достатку.
Кожна писанка, що народилася у учасниць — це живий оберіг. Вони різні, як і ми, але всі сповнені неймовірної сили та світла.
Дякуємо Юлії за те, що відкрила нам цей шлях, і кожній учасниці — за довіру та спільне творення магії. Наша весна починається саме так — з усвідомленості та краси.

Візит членів Ради Правління ОУІ до İzmir Kent Konseyi 20 листопада 2025 року

Члени Ради Правління “Об’єднання українців Ізміра” Оксана Озек, Наталія Щербата та Ганна Ельмас відвідали з візитом Голову İzmir Kent Konseyi пана Озгюр Топача.

Члени ОУІ обговорили подальші спільні проекти, а також подякували İzmir Kent Konseyi в особі пана Озгюра Топача за підтримку діяльності нашої організації.

Дякуємо за запрошення та сподіваємось на плідну співпрацю!

İzmir Ukraynalılar Derneği Yönetim Kurulu Üyeleri Oksana Özek, Nataliia Shcherbata ve Hanna Elmas, İzmir Kent Konseyi Başkanı Sayın Özgür Topaç’ı ziyaret etti. Yönetim Kurulu üyeleri, ilerideki ortak projeleri görüştüler ve ayrıca Sayın Özgür Topaç tarafından temsil edilen İzmir Kent Konseyi’ne, kuruluşumuzun faaliyetlerini desteklediği için teşekkür ettiler.

Davetiniz için teşekkür eder, daha büyük işlerde birlikte olalım!

Щорічні Загальні Збори членів «Об’єднання українців Ізміра» 12 березня 2025

12 березня відбулись щорічні Загальні Збори членів «Об’єднання українців Ізміра». На зборах було переобрано Раду Правління, Раду Контролю та Голову Ради Правління.

Головою Ради Правління було обрано Оксану Озек, заступниками Голови Ради Правління – Катерину Довгалюк та Ані Джемадін-Дюзйол, Секретарем – Наталію Щербату, Бухгалтером – Ганну Ельмас.

Вітаємо нову Раду правління з призначенням та бажаємо продуктивного року!

Заняття з рисунку в офісі “Обʼєднання українців Ізміра”

Сьогодні в офісі “Обʼєднання українців Ізміра” пройшов захоплюючий урок з рисунку!

Кожен учасник зміг проявити свою творчість і створити унікальні роботи.

Дякуємо всім за активну участь та чудову атмосферу! Чекаємо на нові зустрічі та творчі моменти!

Зустріч українок з нагоди Міжнародного дня боротьби за права жінок 7 березня 2025

7 березня відбулася зустріч українок з нагоди Міжнародного дня боротьби за права жінок.

Організаторки Юлія Новомлинська та Наталія Щербата за підтримки Об’єднання українців Ізміра підготували незабутню програму.

На заході відбувся захоплюючий майстер-клас “Кольори сезону весна-літо 2025”, де учасниці дізналися про найактуальніші модні тренди.

Арт-терапія дала можливість кожній розкрити творчий потенціал, а створення рунічного ставу стало чудовим способом підкреслити жіночу красу та енергію.

Лотерея з розіграшем чудових подарунків, серед яких прикраси від бренду “Spokusa”, додала ще більше радості і сюрпризів!

Учасниці насолоджувалися смачними десертами від Home Cafe and Hub та приємним спілкуванням у затишній атмосфері.

Щиро дякуємо всім, хто завітав і зробив цей день особливим!

Захід на честь третьої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну 24 лютого 2025 року

24 лютого в Ізмірі відбувся показ документального фільму “Да Вінчі”, присвяченого українському героєві Дмитру Коцюбайлу, відомому також як “Да Вінчі”. Захід було організовано на честь третьої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну. Показ відбувся у Fuar Gençlik Tiyatrosu, який став місцем зустрічі для українців та друзів України.

Показ відбувся за підтримки Асоціації «Сприяння розвитку кінематографа в Україні – дивись українське» та Об’єднання українців Ізміра. Фільм транслювався з турецькими субтитрами, що дозволило більшій кількості людей долучитися до цієї важливої події.

Під час заходу також було організовано збір коштів на підтримку батальйону “Вовки Да Вінчі”. Завдяки небайдужим людям, котрі долучились до цієї ініціативи, було зібрано суму в 6635 лір, яка буде використана для забезпечення бійців необхідним спорядженням та допомогою на фронті. Щиро дякуємо кожному, хто зробив внесок у цю благородну справу. Ваша підтримка є важливою для наших захисників і для перемоги України.

Показ відбувся у межах марафону «Культура vs війна»

Дивись українське

#CultureVSwar

#WatchUkrainian

Зустріч представників ГО «Об’єднання українців Ізміра» та “Товариства культури та допомоги Кримських турків в Ізмірі” 17 січня 2025 року

За запрошенням та ініціативою кандидата на посаду Почесного консула України в Ізмірі та Радника Генерального консула України в Стамбулі пана Угур Семіх Акдеміра відбулась зустріч представників ГО «Об’єднання українців Ізміра» та “Товариства культури та допомоги Кримських турків в Ізмірі” (İzmir Kırım Türkleri Kültür Ve Yardımlaşma Derneği).
На зустрічі обговорювались спільні проблеми та питання українського та кримського народів, а також майбутні спільні проекти наших організацій.
Дякуємо за зустріч та сподіваємось на плідну співпрацю!

Ukrayna İzmir Fahri Konsolosu adayı ve Ukrayna İstanbul Başkonsolosu Danışmanı Sayın Uğur Semih Akdemir’in davetiyle, “İzmir Ukraynalılar Derneği”’nin ve “İzmir Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği”’nin verimli bir görüşmesi düzenlendi.
Görüşmede Ukrayna ve Kırım halklarının ortak sorunları ve meseleleri ile örgütlerimizin gelecekteki ortak projeleri ele alındı.
Davetiye için çok teşekkür ederiz, 2025’te güzel ortak projeler yapmak dileğiyle.

Перший день ʼОсіннього табору’ “Об’єднання українців Ізміра” 12 листопада 2024 року

Сьогодні, в рамках культурно – освітнього гуртка “Р.А.З.О.М.”, відбувся перший день ʼОсіннього табору’!
Діти отримали нові знання, вдосконалили навички, а також весело та пізнавально провели час, спілкуючись один з одним. Учасники поповнили словниковий запас української мови, закріпили вже вивчене та випробували нові техніки в створенні виробів із натуральних матеріалів. Команда нашого об’єднання у складі Світлани Унлу та Катерини Умутлу щиро дякує батькам за довіру і можливість працювати з такими талановитими дітьми. Дякуємо, що обираєте проводити час з нами. З нетерпінням чекаємо на наступну зустріч у четвер!

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності 2024 року

25 жовтня відбувся Всеукраїнський радіодиктант національної єдності, присвячений Дню української писемності та мови. Захід був організований Об’єднанням Українців Ізміра у співпраці з громадською активісткою і засновницею книжкового клубу Оленою Кючюкіплікчі, з метою зміцнення національної єдності та популяризації рідної мови серед української громади.

Цього року авторкою тексту стала відома українська письменниця Оксана Забужко. Диктант мав назву «Магія голосу» і був озвучений письменником і військовослужбовцем Павлом Вишебабою.

Захід зібрав чимало охочих долучитися до написання диктанту. Атмосфера була дружньою та натхненною, а кожен учасник мав можливість перевірити свої знання українського правопису.

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

Завершився літній цикл проекту «Читаємо українською» для дітей 5-8 років, організований «Об’єднанням українців Ізміра» в рамках культурно – освітнього гуртка “Об’єднання українців Ізміра” “Р.А.З.О.М” за сприяння Центру підтримки дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Міжнародної організації з міграції IOM.

Психологині та членкині «Об’єднання українців Ізміра» Катерина Найдух та Юлія Новомлинська (Уйсал) на літературних зустрічах не тільки читали дітям книги видавництва IOM, а і проводили інтерактиви, давали творчі завдання та розбирали психологічну складову історій, залучаючи кожного до обговорення.

На заключному читанні книги «Оливка та його друзі» Катерина Найдух разом з маленькими читачами, використовуючи власну фантазію та творчість, зуміли створити свою казку. Окрім того діти зліпили з пластеліну власних казкових героїв – таких само унікальних та неповторних, як наші любі учасники.

Щиро дякуємо нашим професійним психологиням Катерині Найдух та Юлії Новомлинській (Уйсал), які погодились бути ведучими в цьому проекті, координатору проекту Оксані Озек, Центру підтримки дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Аллі Сухановій за надання приміщення для проведення занять, а також Міжнародній організації з міграції IOM за чудові книжки українською мовою.

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

На традиційних читаннях українською мовою для дітей в рамках культурно – освітнього гуртка “Об’єднання українців Ізміра” “Р.А.З.О.М” діти поринули у справжню казку!
Окрім прочитання сюжету книги “Золота рибка” учасники разом з психологом Катериною Найдух за допомогою фантазії та уяви створили цілий світ героїв казки. На прикладі героїв книги діти говорили про дружбу, самотність, підтримку, унікальність та різність кожного. Наостанок кожен учасник долучився до творчого інтерактивного завдання за сюжетом книги, що дуже сподобалось нашим дітлахам.

Наступна заключна зустріч цього циклу відбудеться 15 серпня о 10-00. Не пропустіть!

Табір для українських дітей в Ізмірі

20 та 21 липня 2024 року «Об’єднання українців Ізміра» за підтримки Генерального консульства України в Стамбулі, Радника Генерального Консула в Ізмірі пана Угур Семіх Акдеміра, мерії району Güzelbahçe та його Голови пана Мустафи Гюная, а також ГО «Alternatif Yaşam Derneği» провели дводенний табір для українських дітей в Ізмірі.

Максимально насичена програма включала творчі майстер-класи, веселі змагання, командні ігри, спортивне орієнтування, вивчення танцю табору та зйомки кліпу, створення плакату табору, виїзд на море та вечірні посиділки біля вогнища. Діти залишились в захваті від ночівлі в наметах, адже для більшості з них такий досвід був вперше.

За 2 дні табору діти знайшли нових друзів, засмагли, накупались,
набігались та насміялись, отримавши чудові враження від літнього українського табору в Ізмірі.

Висловлюємо щиру подяку за можливість проведення табору Генеральному консульству України в Стамбулі, Раднику Генерального Консула в Ізмірі пану Угур Семіх Акдеміру, мерії району Güzelbahçe та його Голові пану Мустафі Гюнаю, всій команді Alternatif Yaşam Derneği та його Голові пану Ерджану Туталу, а також вожатим табору Катерині Умутлу, Оксані Озек та Юлії Новомлинській (Уйсал).
До нових зустрічей!

@cgu_istanbul Генеральне консульство України в Стамбулі /Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğu @ugur_semih_akdemir Uğur Semih Akdemir @guzelbahcebld Güzelbahçe Belediyesi @alternatifyasamdernegi Alternatif Yaşam Derneği